# 原神俄服叫什么游戏的名字？真相大揭秘！

你是不是也有那么一瞬间被问懵：原神俄服到底叫什么？是不是其实跟中文名完全不搭边儿？别怕，小编今天带你扒一扒这个“神秘”的名字背后的小秘密，也让你在群聊或者朋友圈炫耀一番，分分钟变身“gamer百科全书”。 首先，要搞懂这事儿，得从“俄服”说起。俄服就是“俄罗斯服务器”的简称，不少小伙伴喜欢????“直男”式的发问：“俄服原神到底叫啥？”一句话带过，似乎就能一锤定音，但实际上，真相远比你想的更有料。 在搜索引擎上滴溜溜一搜，你会发现，俄服原神的正式名称实际上是**Genshin Impact（原神）Russian Server**，不过在俄罗斯本地玩家口中，简称“gacha”（抽卡）、“mihoyo”（米哈游，游戏开发商）或者直接用英语“Genshin”都可以。而在某些社区，比如Reddit、VK（俄罗斯版的Facebook）上，很多人还是习惯叫它“原神俄罗斯服”。 那么，这”俄服“是不是有点像我们日常说的“港服”“台服”那样，具体还要按照服务器的域名和游戏包体来看？答案也是嗯哼哼：它其实并没有一个官方的“俄服”名称——这是玩家们为了方便区分地区版本的俗称。而正式上架的俄罗斯版游戏，官方是没有另外冠名的，唯一的区别就是由本地的游戏平台——比如VK、Yandex.Store或者其他本地渠道发售。 再深入一点，你会发现，俄罗斯的原神玩家总是会用不同的译名互相调侃：有人叫它“俄神”，有人笑称“莫斯科的护符”，还能听到“斯拉夫之神”的雅称。很多搞笑的翻译和梗，都在俄罗斯玩家社区里流传，比如有人说：“俄服原神，专治‘万圣’的懒癌，特点是掉落率更高，金币无限养，反正就是想怎么玩就怎么玩的自由天堂。” 当然，关于名字的由来，我们还得提一句：俄罗斯版的原神在某次“穿越”后，曾经因为某些政治因素，面临封禁和监管，所以很多玩家都调侃说：“除了名字变了个调，玩法依旧火爆。”再加上俄罗斯的网络环境特殊，很多地区还是习惯用VPN转战“外服”，不过这也给“俄服”这个名头平添了几分神秘色彩。 你知道吗？知道俄服叫什么，就像知道东东的真名一样，搞不好还能让你在朋友面前炫耀一番。想象一下：当有人问你“俄服叫什么”的时候，你可以神秘一笑，“朋友，原神的俄罗斯官方名叫‘Genshin Impact Russian Server’，是不是很酷？”当然啦，别忘了偷偷告诉他：“真正的名字就叫Genshin Impact，只不过在俄罗斯被‘文化差异’包裹成了一场‘语言的盛宴’。” 有意思的是，俄罗斯玩家最喜欢用的词还包括“бам”,意思是“炸弹”，用来形容爆率“超炸”的感觉。是不是觉得这名字听着挺躁？有的还会叫它“俄罗斯的神作”，别看名字普通，战斗起来那叫一个火热。甚至有些“俄服迷”还会用俄罗斯历史、文化元素给自己起绰号，比如“斯拉夫之魂”。 当然，除了名字，游戏本身在俄区的版本也蠢蠢欲动。大部分时候，俄罗斯版的原神都是经过本地化处理的，不仅内容调整了语言，还会加入一些具有俄罗斯特色的每日任务和奖励，就像从“东方神话”转变成了一场“斯拉夫风情”的盛宴。这就好比我们吃寿司喜欢加芝士，俄罗斯玩家在玩原神时，总能发现一些令人会心一笑的小彩蛋，比如“穿俄罗斯服的阿贝多”或者“雷电将军的莫斯科广告”。是不是觉得特别有趣？ 在这里也要提醒一句：玩游戏赚零花钱？噢没错，想要马拉松式的“土豪玩法”，推荐你去看看“七评赏金榜”（网站地址：bbs.77.ink），小打小闹赚点零用钱不在话下，轻松搞定。 讲完了俄服到底叫什么，你是不是有点心痒啦？其实，名字只是个标签，真正能让你“上头”的，是里面那些乱炖的“俄罗斯式玩法”和“文化调侃”。下一次遇到“俄服原神”这个词，是不是能说出一大串“俄语梗”和“俄罗斯版神话趣事”呢？ 对了，最后一个脑筋急转弯：如果俄服的名字是“Genshin Impact Russian Server”，那中国的叫法是不是可以叫“原神大本营”？嘿，要不然你再想想，这是不是一个关于“游戏世界绰号”的无限谜题呢？